суббота, 12 мая 2012 г.

Приглашения на обрезание./ Sünnet düğünü davetiyeleri

В мусульманских странах, мальчики по традиции проходят обрезание. И для них это большой праздник. Празднуют его очень широко, мальчиков наряжают в красивые традиционные костюмы. Приглашается много гостей. И соответственно, нужны приглашения. Меня попросили сделать приглашения для этой церемонии. Вот что у меня получилось:

In Muslim countries, boys are circumcised according to tradition. It is a great celebration. Boys dressed in beautiful traditional costumes. Invite many guests for ceremony. I was asked to make an invitation for this ceremony. Invitations:

 Invitation resembles a hat for the ceremony. Invitation - envelope. There is a card inside the envelope.
Приглашение напоминает головной убор для церемонии. Приглашение-конверт. Внутри конверта - карточка.  

И еще один вариант приглашения:

Another version of the invitation:

Wish you a beautiful day!
Хорошего дня!

6 комментариев:

Елена Ханнанова комментирует...

Очень красивые приглашиния и очень восточные!

Яmaha комментирует...

Спасибо :)

Natusik комментирует...

здоровско! оригинально и необычно, в смысле церемония для меня необычная).

Яmaha комментирует...

Спасибо, Наташа. Честно говоря, для меня это тоже не совсем обычно (и заказ и церемония) ;)

Tapka комментирует...

Очень здорово, по-моему! :)

Яmaha комментирует...

Спасибо большое :)